Что такое «жалюзи»?

Сегодня одним из самых популярных декоров окон есть жалюзи, которые по большинству показателей значительно лучше обычных штор и тюли. Мы все знаем, что тонкие шторы зачастую не могут защитить от солнца, а более плотные будут слишком тяжелыми и будут преградой для поступления свежего воздуха, создают в комнате состояние мрака, и, особенно, собирают массу пыли. В отличии от штор, жалюзи содействуют равномерному освещению, не занимают много места, имеют огромный ассортимент тканей, цветов, фактур и оттенков, несут в себе смысловую нагрузку дизайна помещения.

Термин «жалюзи» у нас зачастую произносится с ударением на первый слог, однако, учитывая французские корни этого слова, правильно ударени должно падать на последний слог.

Собственно, жалюзи в переводе с французского «jalousie» означает шторы из паралельных пластинок, ставни. Жалюзи бывают вертикальные, горизонтальные, рулонные и защитные (рольставни), в зависимости от расположения пластинок, или как их правильно принято называть, ламелей. Ламели могут выполняться из различных материалов или составов. К примеру, это может быть пластик, ткань, дерево, бамбук, алюминий или другие виды металла. В вертикальных жалюзи ламели располагаются вертикально, у горизонтальных жалюзи — горизонтально. Ламели защитных ролет соединяются в единое цельное полотно, которое наматывается на вал. Рулонные жалюзи делаются по такому же принципу, только вместо ламелей используют один кусок ткани, либо полотно из плетения бамбука.

Термин «jalousie» в переводе с французского имеет два значения. Кроме «жалюзи», еще также и «ревность». Такое же двойное значение слово имеет и в итальянском языке «gelosia». Существует распросраненая легенда, согласно которой жалюзи придумали мужья-ревнивцы, которые скрывали своих красивых жен от возможных взглядов разных кавалеров. Идея была очень проста: через деревянные планки, которые располагались под углом друг к другу, свободно проходил свет, однако внутри ничего не было видно.